توضیحات
آموزش اصطلاحات زبان انگلیسی
کتاب‌های Idioms and Phrasal Verbs که در دو سطح از انتشارات آکسفورد منتشر شده است،
یکی از کامل‌ترین دوره‌ها برای آموزش آموزش اصطلاحات زبان انگلیسی چند قسمتی زبان انگلیسی است که در
دو سطح متوسط و پیشرفته دسته بندی شده اند. در این پست آموزش ویدیویی سطح پیشرفته
این مجموعه در اختیار زبان آموزان قرار گرفته است که شامل 40 ساعت آموزش ویدیویی در قالب 60
درس اصلی و 9 Review می‌باشد. Idioms عبارت‌هایی چند کلمه‌ای هستند که با نگاه کردن مجزا به
هر یک از کلمات امکان درک معنی آن عبارت ممکن نیست و می‌بایست مطالعه خاصی برای درک معنی
این عبارت‌ها انجام شود.آشنایی با اصطلاحات ضروری زبان انگلیسی یکی از مهارت‌هایی است که هر
زبان آموزی برای مکالمه بهتر می‌بایست با آنها آشنا باشد. دروس این کتاب‌ها دو صفحه‌ای است که در
صفحه اول آموزش‌های مربوط به اصطلاحات یا افعال چند بخشی و در صفحه دوم تمرین‌های مرتبط با
درس ارائه شده است.
آموزش اصطلاحات زبان انگلیسی
افعال عبارتی افعالی مرکب (بیش از یک کلمه) هستند که از ترکیب یک فعل با یک قید یا حرف اضافه به وجود
می آیند. فعل مرکب حاصل اصطلاحی است (مثلاً معنای آن را نمی توان از معنای فرهنگ لغت اجزای آن استخراج
کرد). به عنوان مثال، “بازگشت” یک فعل عبارتی است که از فعل “take” و قید “بازگشت” تشکیل شده است.
به عنوان یک فعل عبارتی، معنای آن به «پس گرفتن یک بیانیه» می‌شود (نظرم را در مورد بحث پس می‌گیرم.)،
که نمی‌توان آن را صرفاً با ترکیب معانی فرهنگ لغت فعل و قید اصلی استخراج کرد.
این گونه افعال عبارتی اصلی ترین راه ورود افعال جدید به زبان انگلیسی هستند. آنها معمولاً با گفتار معمولی
شروع می شوند، جایی که بخشی از واژگان روزمره ما می شوند و در نهایت به عنوان استفاده استاندارد قابل
قبول شناخته می شوند.
اما چون معانی آنها اصطلاحی است، هیچ الگو یا فرمولی منطقی برای یادگیری آنها وجود ندارد. و بدتر از آن، بسیاری
از افعال عبارتی بیش از یک معنای اصطلاحی دارند. به عنوان مثال،
کالا برای بازپرداخت باشد.
دشواری یادگیری افعال عبارتی دوگانه است، غیرقابل پیش بینی بودن معنای اصطلاحی آنها و قوانینی که نحوه وارد
شدن آنها به بقیه جمله را توضیح می دهد. برای اولین مشکل، تنها دو راه حل وجود دارد – حفظ کردن عبارات و غوطه
ور شدن در زبان انگلیسی.
می
توانید عبارت را در یک طرف کارت بنویسید و تصویری را بکشید یا برش دهید که عبارت پشت کارت را نشان می دهد.
فلش کارت ها بسیار مفید هستند و می توانند بسیار موفق باشند.